تَرَاخَى
/ta.raː.xaː/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabsastraNetral
Ringkasan Makna
Melunak, mengendur, atau bersikap lalai dan lambat dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti menjadi kendur, melemah, atau menunjukkan kelalaian serta penundaan dalam menyelesaikan suatu urusan. Kata ini sering digunakan dalam konteks berkurangnya ketegasan, kedisiplinan, atau semangat dalam menghadapi suatu tugas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لَا تَرَاخَ فِي أadَاءِ وَاجِبَاتِكَ.”
→Janganlah bersikap lalai dalam menunaikan kewajibanmu.
“تَرَاخَى الْمَرِيضُ فِي تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ.”
→Pasien itu mengendurkan kedisiplinannya dalam meminum obat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (r-خ-ي) yang berkaitan dengan kelonggaran, kelembutan, atau kelemahan ketegangan.