تَفَرَّقَتْ
/tafarraqat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja 'tafarraqa' untuk subjek feminin tunggal, yang berarti berpisah, bercerai-berai, atau terpecah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'f-r-q' (ف ر ق) yang berkaitan dengan pemisahan atau perbedaan. Bentuk 'tafarraqa' (تَفَرَّقَ) adalah bentuk refleksif atau resiprokal yang menunjukkan tindakan berpisah menjadi bagian-bagian kecil atau kelompok-kelompok yang berbeda. Akhiran 't' (تْ) menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (feminin) tunggal atau jamak tidak berakal (ghairu 'aqil). Sering digunakan dalam konteks sosial, fisik, atau abstrak untuk menggambarkan perpecahan atau pembubaran suatu kesatuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَفَرَّقَتِ الْجَمَاعَةُ بَعْدَ النِّقَاشِ.”
→Kelompok itu berpisah-pisah setelah diskusi.
“تَفَرَّقَتِ السُّبُلُ أَمَامَهُ.”
→Jalan-jalan (pilihan) terpecah di hadapannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang sering muncul dalam literatur keagamaan dan sastra untuk menggambarkan perpecahan umat atau pembubaran suatu perkumpulan.