تَفَكَّكَتْ
/tafakkakat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin dari kata kerja 'tafakkaka' yang berarti terurai, tercerai-berai, atau hancur menjadi bagian-bagian kecil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'f-k-k' (ف ك ك) yang bermakna melepaskan atau memisahkan. Dalam bentuk 'tafakkaka' (wazan tafa''ala), kata ini menunjukkan makna refleksif atau pasif, yakni sesuatu yang mengalami proses peruraian, pembubaran, atau disintegrasi secara alami atau akibat tekanan. Bentuk 'tafakkakat' secara spesifik merujuk pada subjek feminin tunggal (misalnya: al-jam'iyyah - organisasi, atau al-bunya - struktur).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَفَكَّكَتِ الْأَسْرَةُ بِسَبَبِ الْخِلَافَاتِ.”
→Keluarga itu tercerai-berai karena perselisihan.
“تَفَكَّكَتِ الْآلَةُ بَعْدَ اسْتِخْدَامِهَا لِفَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ.”
→Mesin itu terurai setelah digunakan dalam waktu yang lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam konteks sosiologis (disintegrasi sosial) maupun teknis (kerusakan mekanis).