تَلِفَتْ
/talifat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) untuk subjek perempuan (muannats) yang berarti 'telah rusak', 'telah binasa', atau 'telah hancur'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'talifat' (تَلِفَتْ) berasal dari akar kata bahasa Arab ت ل ف (ta-la-fa) yang berarti rusak, binasa, atau musnah. Bentuk dasarnya adalah 'talifa' (تَلِفَ) untuk subjek laki-laki tunggal, sedangkan tambahan huruf 'ta' sukun di akhirnya (تْ) menunjukkan bahwa subjeknya adalah perempuan (muannats) secara gramatikal, atau merujuk pada benda feminin (dalam bahasa Arab, banyak benda mati dikategorikan sebagai muannats). Kata ini sering digunakan dalam konteks barang yang rusak, makanan yang basi, atau harta yang musnah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَلِفَتِ الْبِضَاعَةُ بِسَبَبِ الرُّطُوبَةِ.”
→Barang dagangan itu rusak karena kelembapan.
“تَلِفَتِ السَّيَّارَةُ فِي الْحَادِثَةِ.”
→Mobil itu hancur dalam kecelakaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang banyak ditemukan dalam literatur keagamaan, hukum muamalah (transaksi), dan sastra untuk menyatakan kerusakan fisik atau kerugian material.