تَنْفَصِل
/tan.fa.sˤil/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Mudhari'Netral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) terpisah', 'tercerai', atau 'terputus'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tanfashilu' (تَنْفَصِلُ) adalah bentuk kata kerja masa kini atau akan datang (fi'il mudhari') untuk orang ketiga tunggal perempuan (ghaibah muannats mufrad), atau orang kedua laki-laki tunggal (mukhathab mudzakkar mufrad) dari kata dasar 'infishala' (انفصال) yang berarti terpisah, terputus, atau bercerai dari suatu ikatan atau kesatuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَنْفَصِلُ القِطْعَةُ عَنِ المَكينةِ بِسُهُولَةٍ.”
→Bagian itu terpisah dari mesin dengan mudah.
“لا تَنْفَصِلْ عَنْ جَمَاعَتِكَ.”
→Janganlah kamu terpisah dari kelompokmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (fa-sa-la) yang berkaitan dengan pemisahan, pemutusan hubungan, atau pembagian.