تُقِرُّ
/tu.qir.ru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) mengakui', 'menetapkan', atau 'mengesahkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tuqirru' (تُقِرُّ) adalah bentuk kata kerja orang ketiga tunggal perempuan (ghaibah muannats) atau orang kedua tunggal laki-laki (mukhathab mudzakkar) dalam bentuk waktu sekarang atau yang sedang terjadi (fi'il mudhari'). Kata ini berasal dari akar kata 'qarra' (قرَّ) yang memiliki arti dasar menetap, mengakui, atau mengesahkan sesuatu, sering digunakan dalam konteks hukum, pengakuan formal, atau pengesahan undang-undang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُقِرُّ المحكمة بححق المتهم في الدفاع.”
→Pengadilan mengakui hak terdakwa untuk melakukan pembelaan.
“تُقِرُّ الدولة أهمية التعليم.”
→Negara menetapkan pentingnya pendidikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik q-r-r (قرر) yang berkaitan dengan ketetapan, kepastian, dan pengakuan resmi dalam tradisi hukum Islam dan sastra Arab.