ثَبَّطَ
θabbala
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabsastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melemahkan semangat, mengecilkan hati, atau menghalang-halangi seseorang dari melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'thabbata' (ثَبَّطَ) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dari akar kata th-b-t. Dalam penggunaannya, kata ini merujuk pada tindakan melemahkan tekad, mendemoralisasi, atau membuat seseorang merasa ragu dan mundur dari niat atau usahanya. Sering ditemukan dalam konteks psikologis maupun sastra klasik Arab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تحاول أن تثبط عزيمة صديقك في تحقيق أهدافه.”
→Jangan mencoba untuk melemahkan semangat temanmu dalam mencapai tujuannya.
“حاول المنافسون أن يثبطوه عن المشاركة في المسابقة.”
→Para pesaing mencoba untuk mengecilkan hatinya agar tidak ikut serta dalam kompetisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan gagasan menghentikan atau membuat seseorang tetap di tempat (tidak maju), yang kemudian berkembang menjadi istilah untuk demotivasi psikologis.