جَسَامَة
/dʒaˈsaːmah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaSastraNetral
Ringkasan Makna
Besar, berat, atau pentingnya sesuatu, biasanya merujuk pada ukuran fisik yang besar atau tingkat keseriusan suatu masalah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'jasamah' (جسامة) berasal dari akar kata Arab ج س م (j-s-m) yang berkaitan dengan tubuh, ukuran, atau substansi. Dalam penggunaannya, kata ini sering disematkan pada hal-hal abstrak untuk menunjukkan kebesaran, bobot, atau tingkat keseriusan yang luar biasa, seperti 'jasamat al-khata'' (keseriusan kesalahan) atau 'jasamat al-mas'uliyah' (beratnya tanggung jawab).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أدرك الوزير جسامة المسؤولية الملقاة على عاتقه.”
→Menteri tersebut menyadari beratnya tanggung jawab yang dibebankan di pundaknya.
“لم يتوقع أحد جسامة الخسائر بعد العاصفة.”
→Tidak seorang pun yang menduga besarnya kerugian setelah badai tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan sifat fisik (jasad/tubuh) yang kemudian mengalami perluasan makna metaforis untuk menyatakan bobot, keseriusan, atau signifikansi sebuah perkara.