جَنَبْتُ
/dʒanabtu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau orang pertama tunggal dari akar kata j-n-b yang berarti 'saya menjauhkan' atau 'saya menghindari'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'janabtu' (جَنَبْتُ) berasal dari akar kata 'janaba' (جَنَبَ) yang secara leksikal berkaitan dengan sisi atau samping. Dalam bentuk ini (fi'il madhi, dhamir ana), ia berarti 'saya telah menjauhkan sesuatu dari sesuatu yang lain' atau 'saya telah menghindari'. Sering digunakan dalam konteks doa, sastra klasik, atau narasi untuk menyatakan tindakan menjauhkan diri dari keburukan atau hal yang tidak diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَنَبْتُ نَفْسِيَ الشُّرُورَ.”
→Saya telah menjauhkan diri saya dari keburukan.
“جَنَبْتُهُ عَنِ الطَّرِيقِ.”
→Saya telah menjauhkannya dari jalan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'j-n-b' yang merujuk pada 'samping' atau 'sisi'. Dalam tradisi Islam, kata ini sering muncul dalam doa-doa yang memohon perlindungan agar dijauhkan dari kemaksiatan atau hal-hal yang dimurkai Tuhan.