جُعِلَت
/d͡ʒuʕilat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'il Mabni MajhulTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif (mabni majhul) dari kata kerja 'ja'ala' (جَعَلَ) untuk subjek feminin tunggal, yang berarti 'dijadikan' atau 'dibuat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'جُعِلَت' (ju'ilat) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk pasif (mabni majhul) dari akar kata 'ja'ala' (جَعَلَ). Akhiran 'ta' (ت) menunjukkan bahwa subjek yang dikenai tindakan adalah muannats (feminin). Secara harfiah berarti 'ia (perempuan/benda feminin) telah dijadikan' atau 'ia telah dibuat'. Dalam konteks Al-Qur'an dan sastra Arab klasik, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada penetapan status, penciptaan, atau perubahan kondisi suatu entitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَجُعِلَتِ الْأَرْضُ قَرَارًا.”
→Dan bumi telah dijadikan sebagai tempat yang kokoh.
“جُعِلَتِ الْغُرْفَةُ مَكْتَبًا لِلْعَمَلِ.”
→Ruangan itu telah dijadikan sebagai kantor untuk bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'J-'-L' (ج ع ل) yang berkaitan dengan perbuatan, penciptaan, atau penetapan sesuatu menjadi sesuatu yang lain. Penggunaannya sangat lazim dalam teks teologis dan sastra Arab klasik.