حجرت
/ħa.ja.ra.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'dia (perempuan) telah membatasi, menyekat, atau mengkarantina'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حجرت' (hajarat) berasal dari akar kata ح ج ر (ḥ-j-r) yang bermakna batu, pembatas, atau pencegahan. Dalam tata bahasa Arab, bentuk ini adalah kata kerja untuk subjek perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad), yang menunjukkan tindakan memasang pembatas, melarang akses, atau melakukan pengasingan/karantina terhadap sesuatu atau seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حجرت الحكومة المدينة للسيطرة على الوباء.”
→Pemerintah mengkarantina kota tersebut untuk mengendalikan wabah.
“حجرت المرأة حديقتها بسور قصير.”
→Perempuan itu memagari kebunnya dengan dinding pendek.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik kuno yang berkaitan dengan konsep perlindungan wilayah atau larangan memasuki suatu area (seperti kata 'hijr' atau 'hujrah').