حشا
/ħaʃaː/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa ArabpartikelinterjeksiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berfungsi sebagai huruf pengecualian (istisna) atau interjeksi penolakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حشا' (hasha) dalam tata bahasa Arab klasik utamanya digunakan sebagai adat istisna (kata pengecualian) yang bermakna 'selain' atau 'kecuali', mirip dengan 'خلا' (khala) dan 'عدا' ('ada). Selain itu, kata ini juga berfungsi sebagai ungkapan interjeksi atau seruan untuk menyucikan, menjauhkan, atau menolak sesuatu dari suatu hal yang buruk atau tidak pantas (sering diterjemahkan sebagai 'jauh sekali' atau 'mustahil').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حشا لله أن do أفعل هذا.”
→Jauh sekali dari Allah (mustahil) aku melakukan hal ini.
“جاء الطلاب حشا زيد.”
→Para siswa datang kecuali Zaid.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam sastra Arab, Al-Qur'an, dan percetakan teologis untuk menyatakan keagungan atau penyucian (tanzih).