حقّق
/ħaqqaqa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mewujudkan, mencapai, atau memverifikasi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'haqqaqa' (حقّق) berasal dari akar kata 'h-q-q' yang berkaitan dengan kebenaran (haqq). Dalam penggunaan umum, kata ini memiliki beberapa nuansa makna: 1. Mewujudkan atau mencapai sesuatu (seperti target atau impian). 2. Melakukan investigasi atau penyelidikan mendalam terhadap suatu perkara. 3. Memverifikasi kebenaran atau validitas suatu data atau naskah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حقّق الفريق فوزاً كبيراً في المباراة.”
→Tim tersebut mencapai kemenangan besar dalam pertandingan itu.
“بدأت الشرطة تحقّق في الحادث.”
→Polisi mulai menyelidiki kecelakaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit 'H-Q-Q' yang berarti benar atau nyata. Dalam tradisi keilmuan Islam, istilah 'tahqiq' (bentuk masdar dari kata ini) sering digunakan untuk merujuk pada proses penyuntingan kritis dan verifikasi naskah kuno agar sesuai dengan teks asli penulisnya.