حيرة
/ħaˈjra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiKondisi MentalNetral
Ringkasan Makna
Keadaan kebingungan, keraguan, atau kebimbangan yang membuat seseorang sulit untuk mengambil keputusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حيرة' (ḥairah) dalam bahasa Arab merujuk pada kondisi psikologis atau mental di mana seseorang merasa bingung, kehilangan arah, atau ragu-ragu di antara beberapa pilihan atau situasi. Istilah ini sering digunakan baik dalam konteks sehari-hari maupun sastra untuk menggambarkan situasi yang membingungkan pikiran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وقعت في حيرة من أمري بشأن اختيار الوظيفة المناسبة.”
→Aku berada dalam kebingungan mengenai pemilihan pekerjaan yang tepat.
“بدت على وجهه علامات الحيرة أمام السؤال الصعب.”
→Tanda-tanda kebingungan tampak di wajahnya menghadapi pertanyaan sulit itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ح ي ر (ḥ-y-r) yang berkaitan dengan kebingungan, berputar-putar tanpa arah, atau ketidakpastian.