حَلَّ
/ħal.la/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa arti utama, antara lain menyelesaikan (masalah), mengurai, atau singgah/turun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'halla' (حَلَّ) adalah verba (fi'il) triliteral sahih dalam bahasa Arab yang polisemik tergantung konteks kalimatnya. Arti pertamanya adalah menyelesaikan atau memecahkan suatu masalah atau ikatan (misalnya: حَلَّ المشكلة). Arti kedua adalah turun, singgah, atau menempati suatu tempat. Arti ketiga dalam fikih Islam dapat berarti menjadi halal (diperbolehkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حَاوَلَ الْمُهَنْدِسُ أَنْ يَحُلَّ الْمُشْكِلَةَ الْبَرْمَجِيَّةَ.”
→Insinyur itu mencoba menyelesaikan masalah pemrograman tersebut.
“حَلَّ الضَّيْفُ بِالْقَرْيَةِ.”
→Tamu itu singgah di desa tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata akar bahasa Arab (jadzr) dari ح-ل-ل yang sangat produktif dalam pembentukan kosakata keagamaan, hukum, maupun percakapan sehari-hari.