خمد
/xa.ma.da/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaKosa KataNetral
Ringkasan Makna
Dalam bahasa Arab, خمد (khamada) berarti padam (tentang api), mereda, atau menjadi tenang (tentang gejolak, demam, dan suara).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja خمد (khamada - yakhmudu - khumūdan) merujuk pada kondisi ketika sesuatu yang tadinya aktif, membara, atau bergejolak mengalami penurunan intensitas hingga padam, hening, atau reda secara bertahap. Kata ini paling sering digunakan untuk menggambarkan api yang padam hingga kehilangan baranya, tetapi juga kerap dipakai secara kiasan untuk merujuk pada pemberontakan yang berhasil diredam, demam yang turun, atau suara yang lambat laun menghilang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“خمدت النار بعد أن أطفأها الرجال.”
→Api itu telah padam setelah disiram oleh warga.
“خمدت الفتنة في المدينة بعد تدخل العقلاء.”
→Fitnah (kerusuhan) di kota itu mereda setelah campur tangan orang-orang bijak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit Kuno خ-م-د (kh-m-d) yang berhubungan dengan hilangnya energi atau nyala. Dalam literatur klasik dan Al-Qur'an, kata turunan seperti 'خَامِدُون' (khāmidūn) digunakan untuk menggambarkan kebinasaan suatu kaum yang menjadi tak berdaya dan kaku bagaikan api yang padam.