دخيل
/da.xiːl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabLinguistikSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata atau unsur asing yang diserap ke dalam suatu bahasa; tamu; atau sesuatu yang masuk dari luar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'dakheel' (دخيل) dalam linguistik Arab merujuk pada kata serapan (loanword) atau unsur asing yang masuk dan diadopsi ke dalam kosakata bahasa Arab dari bahasa lain. Secara leksikal umum, kata ini juga berarti orang asing, penyusup, atau sesuatu yang datang dari luar dan bukan berasal dari asalnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذه الكلمة دخيل وليست من أصل عربي صريح.”
→Kata ini adalah kata serapan dan bukan berasal murni dari bahasa Arab.
“يجب دراسة الألفاظ الدخيلة في المعجم العربي.”
→Kata-kata serapan dalam kamus bahasa Arab harus dipelajari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (د-خ-ل) yang berkaitan dengan masuk atau datang ke dalam suatu tempat. Dalam kajian filologi dan leksikografi Arab, istilah ini sangat penting untuk mengidentifikasi kosakata yang masuk akibat kontak bahasa.