سبيل
/sa.biːl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabIslamKata BendaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Jalan, cara, atau sarana untuk mencapai sesuatu; sering digunakan dalam konteks keagamaan (fi sabilillah).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sabil' (سبيل) dalam bahasa Arab secara harfiah berarti jalan, jalur, atau cara. Dalam konteks teologi Islam, kata ini sering disandingkan dengan kata Allah (Fi sabilillah) yang berarti di jalan Allah, merujuk kepada segala amal kebaikan, perjuangan, atau pengabdian yang dilakukan demi mencari keridaan Allah SWT. Selain itu, kata ini juga digunakan dalam perundang-undangan Islam seperti 'ibnu sabil' (musafir atau orang yang kehabisanbekal di perjalanan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ”
→Dan infakkanlah (harta kalian) di jalan Allah.
“هذا هو السبيْل الصحيح لحل المشكلة.”
→Ini adalah jalan yang benar untuk memecahkan masalah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik S-B-L yang berkaitan dengan aliran air atau jalur yang dilalui. Istilah ini sangat lekat dengan tradisi keislaman dan sastra Arab klasik.