طريق
/tˤɑˈriːq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti jalan, jalur, atau cara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan leksikal, 'طريق' (ṭarīq) merujuk pada jalur fisik yang dilalui untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain, seperti jalan raya atau jalan setapak. Selain arti harfiahnya sebagai infrastruktur atau jalur lalu lintas, kata ini juga sering digunakan secara metaforis (kiasan) untuk menyatakan metode, cara, pendekatan, atau petunjuk dalam menyelesaikan suatu masalah atau menjalani kehidupan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا هو الطريق المؤدي إلى المدینة.”
→Ini adalah jalan yang menuju ke kota.
“وجدنا طريقاً جديداً لحل هذه المشكلة.”
→Kami menemukan cara baru untuk menyelesaikan masalah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'ṭarīq' memiliki akar kata yang sangat kuat dalam tradisi Semitik dan sastra Arab, sering kali diasosiasikan tidak hanya dengan geografi gurun yang dilalui para kafilah (seperti 'Thariq bin Ziyad' yang namanya diabadikan pada selat Gibraltar), tetapi juga dalam konteks spiritual (thariqah/tasawuf) sebagai jalan menuju Tuhan.