سجلت
/sa.dʒa.lat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraan
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) bentuk ketiga perempuan tunggal dari kata سَجَّلَ yang berarti merekam, mencatat, atau mendaftarkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'سجلت' (sajjalat) berasal dari akar kata bahasa Arab س - ج - ل (s-j-l). Kata kerja ini berkonjugasi untuk subjek perempuan tunggal (dia perempuan - hiya) dalam bentuk lampau. Secara harfiah berarti ia telah mencatat, ia telah merekam, atau ia telah mendaftarkan sesuatu. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam pemberitaan atau laporan untuk menyatakan bahwa seseorang atau suatu entitas telah mencetak rekor, mencatatkan nama, atau merekam suatu peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سجلت اللاعبة هدفا رائعا في الدقيقة الأخيرة.”
→Pemain wanita itu mencetak gol yang luar biasa pada menit terakhir.
“سجلت الشركة خسائر مالية هذا العام.”
→Perusahaan itu mencatatkan kerugian finansial tahun ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'sajala' yang berkaitan dengan pencatatan dokumen, gulungan (sijil), atau pencatatan resmi.