سَجَّلَ
/sadʒʒala/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAdministrasiTeknologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mencatat, merekam, atau mendaftarkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sajjala (سَجَّلَ) adalah verba transitif (fi'il muta'addi) yang digunakan untuk menyatakan tindakan menuliskan informasi, merekam data, atau mendaftarkan entitas ke dalam suatu sistem atau daftar resmi. Dalam konteks modern, kata ini juga digunakan untuk merekam audio atau video.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سَجَّلَ الطَّالِبُ اسْمَهُ فِي القَائِمَةِ.”
→Siswa itu mencatatkan namanya di dalam daftar.
“سَجَّلَ المُذِيعُ صَوْتَهُ لِلْبَرْنَامَجِ.”
→Penyiar itu merekam suaranya untuk program tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata S-J-L (س ج ل) yang dalam bahasa Arab klasik berkaitan dengan tindakan menuangkan air dari ember besar (sijill), yang kemudian secara metaforis berkembang menjadi tindakan menuangkan atau menuliskan informasi ke dalam catatan atau dokumen resmi.