سَخِطَت
/sa.xi.tat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja سَخِطَ (sakhiṭa) untuk subjek perempuan tunggal, yang berarti 'dia (perempuan) marah' atau 'dia (perempuan) murka'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata س-خ-ط (s-kh-ṭ). Secara leksikal, سَخِطَ berarti merasa tidak puas, marah, atau murka. Bentuk سَخِطَت (sakhiṭat) adalah bentuk fi'il madhi (past tense) untuk orang ketiga tunggal feminin (hiyya). Kata ini sering digunakan dalam konteks kemarahan yang mendalam, ketidaksukaan yang kuat, atau murka, baik dalam konteks manusia maupun dalam konteks teologis (misalnya murka Tuhan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سَخِطَتِ الأُمُّ عَلَى تَصَرُّفِ ابْنِهَا.”
→Ibu itu marah atas perilaku anaknya.
“سَخِطَتِ النَّفْسُ مِنَ الظُّلْمِ.”
→Jiwa itu murka karena ketidakadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam literatur sastra Arab dan teks-teks keagamaan untuk menggambarkan emosi ketidakpuasan atau kemarahan yang intens.