سَوَّيْتُ
/saw.way.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabTata BahasaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti "aku telah menyamakan", "aku telah membuat", atau "aku telah meratakan".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "سَوَّيْتُ" (sawwaytu) berasal dari akar kata س و ي (s-w-y) dalam wazan fa'wala (فَعَّلَ). Kata ini merupakan gabungan antara kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) dengan kata ganti orang pertama tunggal (dhamir muttashil 'tu' yang berarti 'aku'). Bergantung pada konteks kalimatnya, kata ini dapat berarti meratakan, menyamakan, memperbaiki, atau menciptakan dan menyempurnakan sesuatu (seperti yang sering dijumpai dalam teks keagamaan Al-Qur'an, contohnya فَإِذَا سَوَّيْتُهُ - "maka apabila telah Kusempurnakan kejadiannya").
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سَوَّيْتُ الْجدَارَ ليكون مستقيمًا.”
→Aku telah meratakan dinding itu agar menjadi lurus.
“سَوَّيْتُ بَيْنَ الصَّدِيقَيْنِ في العطية.”
→Aku telah menyamakan antara kedua sahabat itu dalam pemberian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik S-W-Y yang berkaitan dengan konsep kesamaan, kelurusan, dan penyempurnaan bentuk fisik maupun abstrak, serta sering ditemukan dalam sastra Arab klasik dan teks-teks Islam.