عدلت
/ʕaddalat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumAdministrasi
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja 'adala' yang berarti telah mengubah, memperbaiki, atau menyesuaikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عدلت' (addalat) adalah bentuk kata kerja lampau orang ketiga tunggal feminin (atau orang kedua maskulin 'addalta' tergantung harakat) dari akar kata 'a-d-l'. Secara harfiah berarti melakukan penyesuaian, revisi, atau modifikasi terhadap suatu dokumen, aturan, atau posisi agar menjadi lebih tepat, adil, atau sesuai dengan standar yang diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عدلت الشركة سياستها الجديدة.”
→Perusahaan itu telah mengubah kebijakan barunya.
“لقد عدلت المسار لتجنب العقبات.”
→Saya telah menyesuaikan jalur untuk menghindari rintangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'a-d-l' (ع-د-ل) yang berkaitan dengan konsep keadilan (adl) dan keseimbangan (i'tidal). Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam administrasi, hukum, dan teknologi untuk merujuk pada proses revisi atau penyuntingan.