شاق
/ʃāq/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang berat, sulit, atau melelahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'شاق' (shaq) adalah bentuk isim fa'il dari kata kerja 'shaqqa' (شَقَّ). Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan pekerjaan, perjalanan, atau beban yang menuntut usaha fisik atau mental yang besar, sehingga menimbulkan rasa lelah atau kesulitan bagi pelakunya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا عمل شاق جداً.”
→Ini adalah pekerjaan yang sangat berat.
“كانت الرحلة شاقة على المسافرين.”
→Perjalanan itu sangat melelahkan bagi para pelancong.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'syin-qaf-qaf' (ش ق ق) yang secara harfiah berarti membelah atau memecah, yang kemudian secara metaforis merujuk pada sesuatu yang 'memecah' atau menguras energi seseorang.