شقاء
/ʃaˈqaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kesengsaraan, penderitaan, atau kesulitan hidup yang amat berat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'shaqa'' (شقاء) dalam bahasa Arab merujuk pada kondisi kesusahan, penderitaan, kepayahan, atau ketidakbahagiaan yang mendalam. Istilah ini sering digunakan baik dalam konteks kehidupan duniawi (kesulitan ekonomi atau fisik) maupun dalam konteks spiritual atau eskatologis (kebalikan dari kebahagiaan abadi di akhirat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عاش سنوات طويلة من الشقاء والتعب.”
→Dia menjalani tahun-tahun yang panjang dalam kesengsaraan dan kelelahan.
“العمل بhard دون توقف قد يؤدي إلى الشقاء النفسي.”
→Bekerja keras tanpa henti dapat menyebabkan penderitaan psikologis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ش ق ي (sh-q-y) yang berkaitan dengan kepayahan dan ketiadaan keberuntungan. Kata ini memiliki resonansi religius yang kuat dalam teks-teks klasik dan keagamaan.