شَرَقَ
/ʃa.ra.qa/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabBahasa KlasikNetral
Ringkasan Makna
Terbit atau bersinar (khususnya matahari); dalam konteks lain berarti tersedak cairan atau makanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab (fi'il madhi) yang makna utamanya adalah terbit atau memancarkan sinar dari arah timur, sebagaimana digunakan dalam kalimat yang menggambarkan matahari terbit. Dalam konteks fisiologis tertentu, kata ini juga bermakna tersedak atau tersumbat tenggorokannya oleh air atau makanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شَرَقَتِ الشَّمْسُ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ.”
→Matahari telah terbit di pagi hari yang cerah.
“شَرَقَ الطِّفْلُ بِالْمَاءِ أثناءَ الشُّرْبِ.”
→Anak itu tersedak air saat sedang minum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ش-ر-ق (sy-r-q) merupakan basis linguistik untuk kata 'الشرق' (al-syarq) yang berarti 'Timur'. Kata ini sangat signifikan dalam kebudayaan dan geografi Arab-Islam untuk menunjukkan arah terbitnya matahari dan wilayah dunia timur.