غَرَبَ
/ɣa.ra.ba/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabKosakata KlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti terbenam (khususnya untuk matahari atau benda langit) atau pergi jauh meninggalkan suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'غَرَبَ' (gharaba) secara mendasar digunakan untuk menggambarkan peristiwa terbenamnya matahari atau benda langit di ufuk barat. Selain itu, kata ini juga memiliki makna kiasan atau perluasan yang merujuk pada tindakan menjauh, merantau, atau menjadi asing dari tanah air. Kata ini merupakan bentuk lampau (fi'il madhi) dari akar kata yang membentuk kata 'Maghrib' (barat/tempat terbenam) dan 'Gharib' (asing).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ.”
→Matahari telah terbenam dan waktu salat telah tiba.
“غَرَبَ الرَّجُلُ عَنْ وَطَنِهِ.”
→Pria itu telah pergi jauh meninggalkan tanah airnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit غ-ر-ب (gh-r-b) yang berkaitan erat dengan konsep arah barat, kegelapan malam, dan keasingan. Dari akar kata ini diturunkan kata-kata penting dalam budaya Islam dan Arab seperti 'Maghrib' (waktu/arah terbenamnya matahari) dan 'Ghurbah' (keadaan merantau atau terasing).