أَفَلَ
/ʔafala/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAstronomiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti terbenam atau menghilang dari pandangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'afala' (أَفَلَ) merujuk pada peristiwa benda langit (seperti matahari, bulan, atau bintang) yang menghilang di ufuk atau terbenam. Dalam konteks sastra atau teologis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kehilangan cahayanya, memudar, atau berakhirnya masa kejayaan suatu entitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ”
→Ketika malam telah gelap, dia melihat sebuah bintang, lalu dia berkata, 'Inilah Tuhanku.' Tetapi ketika bintang itu terbenam, dia berkata, 'Aku tidak menyukai yang terbenam.'
“أَفَلَ النَّجْمُ فِي السَّمَاءِ.”
→Bintang itu terbenam di langit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini memiliki akar kata Arab klasik yang sangat kuat, terutama dikenal luas melalui narasi kisah Nabi Ibrahim AS dalam Al-Qur'an (Surah Al-An'am: 76) saat beliau mengamati benda-benda langit untuk mencari kebenaran tentang Tuhan.