صافي
/sˤaː.fiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Bersih, murni, atau jernih; sering digunakan dalam konteks keuangan untuk menyatakan nilai bersih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'safiy' (صافي) berasal dari akar kata Arab yang berarti kejernihan, kemurnian, atau ketiadaan kotoran. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini berarti bersih, murni, atau jernih (seperti air atau langit). Dalam konteks ekonomi, perdagangan, dan akuntansi, istilah ini merujuk pada jumlah bersih atau 'neto' (misalnya: pendapatan bersih atau laba bersih setelah dikurangi berbagai potongan dan pajak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شربت ماءً صافياً من النبع.”
→Saya minum air jernih dari mata air.
“كم بلغ الراتب الصافي هذا الشهر؟”
→Berapakah jumlah gaji bersih bulan ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab semit klasik (ص ف و) yang berkaitan dengan kejernihan fisik maupun kemurnian abstrak, yang kemudian diadopsi luas ke dalam berbagai bahasa rumpun Islam termasuk bahasa Indonesia melalui istilah serapan tidak langsung atau konteks keagamaan dan perdagangan.