صهر
/sˤihr/
🇸🇦Bahasa ArabKeluargaHukum IslamSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Arab yang merujuk pada hubungan kekerabatan melalui pernikahan atau ipar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'صهر' (sihr) merujuk pada hubungan kekerabatan yang terbentuk bukan karena hubungan darah, melainkan melalui ikatan pernikahan. Dalam konteks hukum Islam dan budaya Arab, ini mencakup kerabat pasangan (ipar, mertua, menantu). Secara etimologis, kata ini juga memiliki akar makna yang berkaitan dengan peleburan atau penyatuan, yang secara metaforis menggambarkan penyatuan dua keluarga melalui pernikahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أخو الزوجة يعتبر من الأصهار.”
→Saudara laki-laki istri dianggap sebagai kerabat ipar (sihr).
“العلاقة بين الأصهار تقوم على الاحترام المتبادل.”
→Hubungan antara kerabat ipar didasarkan pada rasa saling menghormati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab S-H-R (ص-ه-ر) yang secara harfiah berarti melelehkan atau mencairkan (seperti logam). Dalam konteks sosial, ini melambangkan bagaimana dua keluarga 'melebur' menjadi satu kesatuan melalui ikatan pernikahan.