صَرَفَ
/sˤarafa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEkonomiTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti memalingkan, mengubah, membelanjakan, atau menukarkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) صَرَفَ memiliki beragam arti tergantung pada konteks kalimatnya. Dalam konteks keuangan, kata ini berarti membelanjakan uang atau menukar mata uang (sharf). Dalam konteks umum, ia berarti mengalihkan atau memalingkan sesuatu dari arah atau tujuannya (misalnya memalingkan pandangan atau perhatian). Dalam ilmu nahwu (tata bahasa Arab), kata ini berkaitan dengan perubahan bentuk kata (tashrif).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“صَرَفَ الرَّجُلُ نُقُودَهُ في شراءِ الحاجاتِ.”
→Pria itu membelanjakan uangnya untuk membeli kebutuhan-kebutuhan.
“صَرَفَ اللَّهُ عَنْهُ السُّوءَ.”
→Allah memalingkan keburukan darinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ص ر ف (ṣ-r-f) yang secara leksikal bermakna menolak, memutar, atau membalikkan sesuatu dari kebiasaan atau jalurnya.