أمسك
/ʔamsaka/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAksiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memegang, menggenggam, atau menahan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
أمسك (amsaka) adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk menyatakan tindakan memegang sesuatu dengan tangan, menangkap, atau menahan diri dari melakukan sesuatu (seperti menahan puasa). Dalam konteks hukum atau sosial, kata ini juga bisa berarti menangkap seseorang atau menghentikan suatu tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أمسك الولدُ يدَ أمه.”
→Anak laki-laki itu memegang tangan ibunya.
“أمسك عن الكلام.”
→Dia menahan diri dari berbicara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'm-s-k' (م س ك) yang berkaitan dengan konsep memegang atau menjaga. Dalam konteks keagamaan, kata ini sering digunakan dalam istilah 'Imsak' (إمساك), yaitu waktu dimulainya menahan diri dari makan dan minum sebelum fajar saat berpuasa.