طوعي
/tˤaw.ʕiː/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaSosialFilantropiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang dilakukan atas dasar kemauan sendiri atau sukarela.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Arab yang merujuk pada tindakan, partisipasi, atau keputusan yang diambil tanpa paksaan, melainkan berdasarkan kehendak bebas individu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pekerjaan sosial, amal, atau organisasi nirlaba.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شارك الطلاب في عمل طوعي لتنظيف الحديقة.”
→Para siswa berpartisipasi dalam kerja sukarela untuk membersihkan taman.
“الاستقالة كانت قراراً طوعياً منه.”
→Pengunduran diri itu adalah keputusan sukarela darinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 't-w-ʿ' (ط و ع) yang berkaitan dengan ketaatan, kepatuhan, dan kerelaan hati. Dalam budaya Islam dan Arab, konsep 'tatawwu'' (tindakan sukarela) sangat dijunjung tinggi sebagai bentuk kebajikan.