طوى
/tˤawaː/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabklasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melipat, menggulung, atau menyembunyikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'طوى' (ṭawā) memiliki beberapa arti dasar tergantung pada konteksnya, antara lain melipat (seperti kertas atau pakaian), menggulung, melewatkan atau melompati suatu masa, serta menyimpan atau menyembunyikan sesuatu di dalam hati (seperti perasaan atau rahasia). Dalam sastra Arab klasik, istilah ini juga sering digunakan dalam kiasan perjalanan waktu atau melipat jarak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“طوى الرسالة وضعها في ظرف.”
→Dia melipat surat itu dan memasukkannya ke dalam amplop.
“طوى الكاتب صفحate القديمة.”
→Penulis itu menutup lembaran masa lalunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata triliteral ط و ي (ṭ-w-y) yang melahirkan berbagai kosakata penting dalam bahasa Arab, termasuk kata 'matawi' (terlipat) dan kiasan tentang perjalanan spiritual atau melipat jarak (tayyul ard).