عاون
/ʕaːwana/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti saling membantu atau bekerja sama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عاون' (aawana) adalah verba (fi'il) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'ع-و-ن' (a-w-n). Kata ini merupakan bentuk wazan 'fa'ala' (فَاعَلَ) yang menunjukkan partisipasi atau aksi timbal balik (musyarakah), sehingga maknanya adalah saling menolong atau bekerja sama dengan pihak lain untuk mencapai tujuan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عاون الطلاب بعضهم بعضاً في حل المسألة.”
→Para siswa saling membantu satu sama lain dalam menyelesaikan masalah tersebut.
“يجب أن نعاون المحتاجين في مجتمعنا.”
→Kita harus membantu orang-orang yang membutuhkan di masyarakat kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ع-و-ن' yang berkaitan dengan konsep 'ta'awun' (gotong royong), sebuah nilai fundamental dalam budaya Islam dan masyarakat Arab yang menekankan pentingnya solidaritas sosial.