عبء
/ˈʕub.ʔ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaSastraNetral
Ringkasan Makna
Beban, tanggungan, atau sesuatu yang memberatkan secara fisik maupun metaforis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عبء' (u'bu') adalah kata benda dalam bahasa Arab yang berarti beban, tanggungan, muatan, atau kewajiban berat. Kata ini sering digunakan baik dalam konteks harfiah (seperti beban fisik yang dipikul) maupun konteks metaforis (seperti beban psikologis, beban finansial, atau tanggung jawab sosial yang besar).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتحمل المدير عبء العمل الثقيل.”
→Manajer itu menanggung beban pekerjaan yang berat.
“هذه الديون تشكل عبئاً كبيراً على الأسرة.”
→Hutang-hutang ini merupakan beban yang besar bagi keluarga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan kosakata klasik bahasa Arab yang sering ditemukan dalam sastra, teks keagamaan, maupun percetakan modern untuk menyatakan tanggung jawab atau kesulitan yang harus dipikul.