عتّم
/ʕat.tama/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi gelap atau meredupkan cahaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti membuat sesuatu menjadi gelap, menutupi cahaya, atau meredupkan suasana. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan penyensoran atau pengaburan informasi (blackout).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عتّم الغروبُ الأفقَ.”
→Matahari terbenam menggelapkan cakrawala.
“حاولت الحكومة أن تعتّم على الخبر.”
→Pemerintah mencoba untuk menutupi (menggelapkan) berita tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'ʕ-t-m' (ع ت م) yang berkaitan dengan kegelapan malam. Kata ini sering digunakan dalam sastra klasik untuk menggambarkan suasana malam yang pekat dan dalam jurnalisme modern untuk istilah 'blackout' atau penyensoran.