علقم
/ʕal.qam/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraKiasanNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang secara harfiah berarti buah yang sangat pahit, dan sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat pahit, getir, atau menyakitkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'al-alqam' (العلقم) merujuk pada kolocynth (Citrullus colocynthis) atau tanaman semacam labu padang pasir yang rasanya luar biasa pahit. Dalam sastra Arab dan penggunaan metaforis, kata ini sering dipakai untuk menggambarkan pengalaman hidup yang sangat menyedihkan, penderitaan yang berat, atau kenyataan hidup yang getir (misalnya 'ka's al-alqam' atau cangkir kegetiran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تجرع طعم العلقم في حياته بعدloss تجارته.”
→Ia mengecap kegetiran hidup dalam hidupnya setelah kehilangan perdagangannya.
“كانت الحقيقة مرة كالعلقم.”
→Kenyataan itu pahit bagaikan empedu/al-alqam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik, 'alqam' telah lama digunakan dalam puisi Arab pra-Islam dan klasik untuk menggambarkan kepahitan hidup, kekecewaan, atau racun kiasan.