عَبَرَ
/ʕa.ba.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyeberang, melintasi, atau merenungkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abara (عَبَرَ) adalah verba ثلاثي مجرد (tsulasi mujarrad) dalam tata bahasa Arab. Memiliki beberapa arti tergantung konteks kalimatnya, di antaranya: menyeberang (sungai, jalan), melintasi batas, meneteskan air mata (ketika dikaitkan dengan mata), atau mengambil pelajaran/merenungkan (seperti dalam frasa 'abara ar-ru'ya yang berarti menafsirkan mimpi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عَبَرَ الرَّجُلُ النَّهْرَ.”
→Laki-laki itu menyeberangi sungai.
“عَبَرَتْ دَمْعَتُهُ عَلَى خَدِّهِ.”
→Air matanya menetes di pipinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ثلاثي (triliteral) 'ain-ba-ra (ع-ب-ر) membentuk banyak kosakata penting dalam bahasa Arab, termasuk kata 'ibrah (pelajaran hidup) dan 'ibarat (ungkapan/penafsiran).