عَزَّ
/ʕaz.za/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Menjadi mulia, perkasa, langka, atau sulit dicapai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya, antara lain menjadi kuat atau perkasa (mengatasi pihak lain), menjadi mulia atau terhormat, serta bermakna menjadi sedikit, langka, atau sulit didapatkan (seperti dalam frasa 'azza an-syai'u artinya sesuatu itu langka).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عَزَّ الْمَرْءُ بِعِلْمِهِ وَأَخْلَاقِهِ.”
→Seseorang menjadi mulia karena ilmu dan akhlaknya.
“عَزَّ عَلَيْنَا فِرَاقُكَ.”
→Kepergianmu terasa sangat berat bagi kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata triliteral 'ain-zay-zay (ع ز ز) yang sangat produktif dalam bahasa Arab, melahirkan banyak kosakata penting seperti 'izzah (kemuliaan/keperkasaan) dan 'aziz (yang perkasa/mulia).