ذَلَّ
/ðal.la/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Menjadi hina, rendah, lemah, atau tunduk dan patuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang memiliki arti dasar menjadi hina, rendah, atau kehilangan kehormatan. Dalam konteks spiritual atau keagamaan, kata ini juga dapat bermakna ketundukan, kepatuhan, atau kerendahan hati yang amat sangat di hadapan Allah SWT.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ذَلَّ المريءُ أمامَ شدةِ المرضِ.”
→Orang yang sakit itu menjadi lemah di hadapan parahnya penyakit.
“من تواضع لله ذَلَّ له بالخير.”
→Barangsiapa yang tawaduk karena Allah, maka Dia akan merendahkannya dengan kebaikan (memuliakannya).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (dh-l-l) yang sering digunakan dalam teks-teks klasik, Al-Qur'an, dan sastra Arab untuk menggambarkan kondisi kehinaan, kelemahan fisik, atau kerendahan moral maupun sosial.