غَمَّ
/ɣam.ma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Menutupi, menyelimuti, atau mendatangkan kesedihan dan kegundahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa arti dasar tergantung pada konteksnya. Secara etimologis, bisa berarti menutupi atau menyelimuti sesuatu (seperti awan yang menutupi langit atau awan mendung yang disebut 'ghamamah'). Dalam konteks psikologis atau emosional, kata ini sering digunakan untuk menyatakan timbulnya rasa gundah, sedih, atau duka cita yang mendalam pada seseorang (gha-ma al-hammu al-insana).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“غَمَّ السَّحَابُ السَّمَاءَ.”
→Awan mendung itu menutupi langit.
“غَمَّهُ الأَمْرُ فَأَحْزَنَهُ.”
→Perkara itu membuatnya gundah lalu ia bersedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan akar kata dalam bahasa Arab Klasik yang banyak ditemukan dalam sastra Arab dan teks keagamaan untuk menggambarkan kesedihan mendalam atau awan tebal yang menutupi pandangan.