غُيِّرَت
/ɣujji-rat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabGramatikaVerba
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'ghayyara' (mengubah) untuk subjek feminin tunggal dalam bentuk lampau.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan fi'il madhi mabni majhul (kata kerja lampau bentuk pasif) dari akar kata 'gh-y-r'. Secara harfiah berarti 'telah diubah' atau 'telah diganti'. Akhiran '-at' menunjukkan bahwa objek yang dikenai tindakan adalah feminin (muannats).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“غُيِّرَت خُطَّةُ العَمَلِ بِسَبَبِ الظُّرُوفِ.”
→Rencana kerja telah diubah karena kondisi tertentu.
“غُيِّرَتِ القَوَانِينُ لِتُنَاسِبَ الوَضْعَ الجَدِيدَ.”
→Peraturan-peraturan telah diubah untuk menyesuaikan dengan situasi baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'gh-y-r' yang berkaitan dengan perubahan atau alterasi. Bentuk pasif ini sering ditemukan dalam teks sastra, hukum, dan keagamaan untuk menunjukkan tindakan yang dilakukan terhadap suatu objek tanpa menyebutkan pelakunya.