فاتن
/faːtin/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaSastraKarakteristikNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu atau seseorang yang memikat, mempesona, atau menawan hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fatin' (فاتن) adalah bentuk isim fa'il dari akar kata 'fatana' (فتن). Secara harfiah berarti orang atau hal yang memikat, mempesona, atau menarik perhatian secara luar biasa. Dalam konteks sastra atau deskripsi personal, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kecantikan atau pesona yang begitu kuat hingga membuat orang yang melihatnya terkesima atau 'tergoda' oleh keindahannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كانت ابتسامتها فاتنة.”
→Senyumannya sangat mempesona.
“هذا المنظر الطبيعي فاتن حقاً.”
→Pemandangan alam ini sungguh memikat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab F-T-N (فتن) yang berkaitan dengan ujian, godaan, atau pesona. Dalam penggunaan modern, kata ini telah kehilangan konotasi negatif dari akar katanya dan lebih sering digunakan untuk memuji keindahan atau daya tarik seseorang atau sesuatu.