قابل للإلغاء
/qaː.bilun lil.ʔil.ghaːʔ/
🇸🇦Bahasa Arabhukumekonomiistilah teknisNetral
Ringkasan Makna
Dapat dibatalkan atau dapat dicabut, biasanya merujuk pada perjanjian, kontrak, atau dokumen hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan keuangan yang menggambarkan suatu ketetapan, kontrak, lisensi, atau dokumen yang memiliki sifat dapat dibatalkan, dicabut, atau dinyatakan tidak berlaku oleh pihak yang berwenang atau pihak yang terlibat dalam perjanjian tersebut sebelum jatuh tempo atau selesai dilaksanakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا العقد قابل للإلغاء في غضون ثلاثين يوماً.”
→Kontrak ini dapat dibatalkan dalam waktu tiga puluh hari.
“الوكالة الممنوحة له قابلة للإلغاء في أي وقت.”
→Surat kuasa yang diberikan kepadanya dapat dicabut kapan saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik dari akar kata 'q-b-l' (menerima/memiliki kapasitas) dan 'l-gh-w' (membatalkan), banyak digunakan dalam yurisprudensi Islam (Fiqih) serta hukum modern dan perbankan.