قلّل
qallala
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerba
Ringkasan Makna
Mengurangi, memperkecil, atau menurunkan jumlah atau kadar sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti membuat sesuatu menjadi lebih sedikit dalam jumlah, ukuran, intensitas, atau kadar. Kata ini merupakan bentuk fi'il madhi (lampau) dari akar kata qalla-yaqullu yang mengalami penekanan pada huruf tengahnya (sighat tad'if/taf'il) untuk menunjukkan makna kausatif atau intensif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قلّلَ الرَّجُلُ مِنْ نَفَقَاتِهِ هَذَا الشَّهْرَ.”
→Pria itu mengurangi pengeluarannya bulan ini.
“يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُقَلِّلَ مِنَ السُّكَّرِ.”
→Kamu harus mengurangi konsumsi gula.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ق-ل-ل (qaf-lam-lam) yang berkaitan dengan sedikit atau kelangkaan, diturunkan dalam bentuk wazan fa'gala (فَعَّلَ) yang bermakna menjadikan sedikit.