قهقه
/qah.qa.ha/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabEkspresiNetral
Ringkasan Makna
Tertawa terbahak-bahak atau tertawa nyaring secara lepas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'قهقه' (qahqaha) adalah kata kerja kuadriliteral (empat huruf asal: ق-ه-ق-ه) yang bermakna tertawa terbahak-bahak dengan suara keras dan nyaring. Kata ini melambangkan tawa yang lepas dan tidak ditahan-tahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قهقه الرجل بصوت عالٍ عندما سمع النكتة.”
→Pria itu tertawa terbahak-bahak dengan suara keras ketika mendengar lelucon tersebut.
“لا تقهقه في الأماكن الرسمية.”
→Jangan tertawa terbahak-bahak di tempat-tempat resmi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini terbentuk secara tiru bunyi (onomatope) dari suara tawa yang berulang dalam bahasa Arab. Dalam etika dan tradisi Arab-Islam, terdapat tingkatan ekspresi kegembiraan mulai dari 'tabassum' (senyum), 'dahik' (tertawa biasa), hingga 'qahqaha' (tertawa terbahak-bahak). Tertawa terlalu keras (qahqaha) umumnya dianggap kurang sopan jika dilakukan dalam ibadah atau situasi formal.