قُبِضَ
/qubiḍa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFiqhHukumTeologi
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'qabada' yang berarti ditangkap, disita, atau diwafatkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'qubiḍa' adalah bentuk pasif (majhul) dari kata kerja 'qabada' yang berarti memegang atau menggenggam. Dalam konteks hukum (fiqh), istilah ini merujuk pada penyitaan harta atau penangkapan seseorang. Dalam konteks teologis atau eskatologis, istilah ini sering digunakan sebagai eufemisme untuk kematian (diwafatkan), yang bermakna bahwa nyawa seseorang telah 'diambil' atau 'digenggam' kembali oleh Allah SWT.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قُبِضَ عَلَى الْمُجْرِمِ بَعْدَ مُطَارَدَةٍ طَوِيلَةٍ.”
→Penjahat itu ditangkap setelah pengejaran yang panjang.
“قُبِضَ رُوحُ الْعَالِمِ فِي هَذَا الْيَوْمِ.”
→Nyawa ulama itu diwafatkan (diambil) pada hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab Q-B-D (ق ب ض) yang berkaitan dengan tindakan menggenggam. Penggunaannya dalam konteks kematian dianggap lebih halus dan sopan dibandingkan kata 'mata' (mati) karena menyiratkan bahwa kematian adalah ketetapan Ilahi.