توفي
/tuwuffiya/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKematianNetral
Ringkasan Makna
Wafat atau meninggal dunia (bentuk pasif dari kata kerja wafat dalam bahasa Arab).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'توفي' (tuwuffiya) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja bentuk lampau pasif) yang secara harfiah berarti 'telah diwafatkan' atau 'telah diambil nyawanya'. Dalam budaya dan bahasa Arab, kata ini digunakan secara khusus dan formal untuk menyatakan kematian seseorang dengan rasa hormat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توفي والده العام الماضي.”
→Ayahnya meninggal dunia tahun lalu.
“توفي العالم الكبير، فحزن الناس لموته.”
→Ulama besar itu wafat, sehingga orang-orang bersedih atas kepergiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (و ف ي) yang berkaitan dengan kesempurnaan atau pemenuhan janji. Penggunaan bentuk pasif (tuwuffiya) mencerminkan keyakinan teologis bahwa kematian adalah ketetapan Allah di mana nyawa diambil secara sempurna.